Bibliographie des oeuvres de Mikloz BatoriPhilippe Brindet - 04.01.2014Quelques éléments biographiquesMiklos Batori est le nom de plume d'un écrivain hongrois, Miklos Bajomi. Les données biographiques concernant Mikloz Bajomi sont réduites et fragiles : Né le 23 mars 1919 à Bataszek (Hongrie)On trouve souvent une date de naissance approximative de 1920. La date exacte est tirée de la version hongroise de l'encyclopédie Wikipedia (voir http://www.gyorikonyvtar.hu/wiki/index.php/Bajomi_Mikl%C3%B3s,_dr.). Bataszek, son lieu de naissance, se trouve à environ 200 Kms au sud de Budapest, la capitale de la Hongrie. Bátaszék, est aujourd'hui une petite ville de 6.000 habitants à majorité catholique.Cette petite ville se trouve à proximité d'un site archéologique où, de 2006 à 2009, furent fouillées et documentées près de 2500 sépultures et 60 maisons longues de la culture de Lengyel du Néolithique tardif et du Chalcolithique précoce (Source : http://www.degruyter.com/view/j/prhz.2012.87.issue-1/pz-2012-0004/pz-2012-0004.xml).. Selon un site de recherches généalogiques, il a d'abord étudié au Lycée de Debrecen, petite ville de l'Ouest de la Hongrie. Il fera ensuite des études supérieures en sciences humaines à l'Université royale de Budapest dont il sera diplômé en 1948. Certaines sources indiquent qu'en 1944, il aurait été fait prisonnier en France en 1944. Libéré à une date inconnue, il aurait alors vécu à Paris où il s'inscrit en Sorbonne. Il rentrera quelques années plus tard en Hongrie. Selon d'autres sources, non contradictoires, Miklos Bajomi avait une double formation de philosophie et de mathématiques. Sur le site http://users.atw.hu/jaiszkoll/kolltort.html, Miklos Bajomi est indiqué comme Directeur du Lycée technique de Györ de 1951 à 1956. Györ est une ville hongroise située à 57 km de la frontière autrichienne (Nickelsdorf) d'où le Dr Bajomi s'enfuira avec un groupe de catholiques persécutés par le pouvoir communiste. Cette époque a été décrite dans le premier roman de Miklos Batori, Un étrange paradis, qui fut ensuite traduit en anglais sous le titre "Calvary Street". Le Lycée de Györ se trouvait alors Kálvária út, ou route du Calvaire. Selon certaines sources, Bajomi participa, à Budapest, à un groupe d'écrivains d'avant-garde. Il subit l'écrasement de la révolution de 1956. Il se réfugie alors à Paris. Il fréquente les milieux d'intellectuels émigrés des pays de l'Est et publie, en 1963, «Les Briques», roman des derniers jours de la révolution. Ce roman aura un retentissement important. Après avoir publié dans les revues de l’émigration hongroise et fait traduire certains de ses romans en français, il écrit dans cette langue la suite de son œuvre, pour laquelle il reçoit en 1965 le Grand Prix catholique de littérature. (source : http://litteraturehongroise.fr/auteurs-hongrois/batori-miklos-bajomi). Peu après cette époque, il fut engagé pour seconder le P. Christian de Chergé, qui devint célèbre plus tard, à la direction d'un collège-lycée parisien, où il resta quelques années. Son milieu d'émigration fut celui du catholicisme romain. De son oeuvre, nous n'avons trouvé que des romans. Initialement, il écrivait en hongrois et était ensuite traduit en français. Plus tard, il écrivit directement en français. Plusieurs de ses romans furent traduits en anglais, espagnol et néerlandais. Les Briques est recensé parmi les 25 ouvrages mondiaux recommandés dans Le Nouvel Observateur du 23 mars 1984. Grand prix catholique de littérature 1965 : Miklos Batori pour Le vignoble des saints ( source : http://encyclo.voila.fr/wiki/Grand%20prix%20catholique%20de%20litt%C3%A9rature). Nous ignorons s'il était marié ou s'il avait des enfants. On notera que au moins deux autres auteurs de la même époque portent le nom de Bajomi : Endre Bajomi-Lazar, traducteur des grands écrivains français en hongrois, et Peter Bajomi-Lazar. Il est possible que Miklos Bajomi se soit choisi le nom de plume de Miklos Batori pour se distinguer de ses quasi-homymes. Eléments d'une bibliographie de Miklos Batori
|